Tủ sách SelfCare · Sách dịch

Sách của dịch giả Nguyễn Như Quỳnh

Ba cuốn sách chị đã dịch sang tiếng Việt. Một cuốn về yoga cho phụ nữ, một cuốn kể chuyện người bình thường sống cùng nghịch cảnh, một cuốn cho người làm nghề tham vấn. Cả ba đều bàn chuyện chăm sóc chính mình.

cuốn sách dịch
3
trang sách
1.111
tác giả bản gốc
6
năm xuất bản
2023–2026
Bìa sách Yoga: Viên ngọc quý của nữ giới (Vẻ đẹp thực hành và chuyển hóa sâu sắc) của Geeta S. IyengarBìa sách Imagine If: Câu chuyện về những người bình thường với ý chí phi thườngBìa sách Chăm sóc chính mình: Hành trình nội tâm của nhà tham vấn
Bìa sách Imagine If: Câu chuyện về những người bình thường với ý chí phi thường

02 / 03

Tên gốc Imagine If

Imagine If

Câu chuyện về những người bình thường với ý chí phi thường

Rajvi H. Mehta · Dịch giả: Nguyễn Như Quỳnh

Chuyện thật của những người bình thường gặp bệnh nặng, mất mát lớn, và cách họ vẫn sống tiếp từng ngày.

NXB Thế Giới · 2026 · 205 trang

Xem giới thiệu Mua tại Fahasa (mở tab mới)
Bìa sách Chăm sóc chính mình: Hành trình nội tâm của nhà tham vấn

03 / 03

Tên gốc Counselor Self-Care (ấn bản 2, 2024)

Chăm sóc chính mình

Hành trình nội tâm của nhà tham vấn

Gerald Corey, Michelle Muratori, Jude T. Austin II, Julius A. Austin · Dịch giả: Nguyễn Như Quỳnh

Ai làm nghề chăm sóc người khác cũng cần chăm sóc chính mình, để theo nghề được lâu mà không kiệt sức. Cuốn sách này chỉ cách làm.

NXB Thế Giới · 2026 · 464 trang

Xem giới thiệu Mua tại Fahasa (mở tab mới)

Quá trình dịch

Một bản dịch ra đời thế nào

Từ lúc đọc bản tiếng Anh tới khi sách lên kệ, bản dịch qua tay nhiều người.

  1. Đọc bản gốc

    Đọc hết bản tiếng Anh để nắm giọng văn của tác giả, rồi mới bắt đầu dịch.

  2. Dịch

    Chọn từ tiếng Việt cho từng thuật ngữ và từng ý của bản gốc.

  3. Hiệu đính

    Người hiệu đính đối chiếu bản dịch với bản gốc.

  4. Biên tập

    Nhà xuất bản biên tập, trình bày và đưa bản thảo vào in.

  5. Phát hành

    Sách được phát hành và tới tay người đọc.

Ba cuốn sách Nguyễn Như Quỳnh dịch: Yoga: Viên ngọc quý của nữ giới, Imagine If và Chăm sóc chính mình, đặt trên bàn gỗ cạnh khung cửa sổ
Nguyễn Như Quỳnh

Dịch giả

Nguyễn Như Quỳnh

Chuyên viên tham vấn tâm lý · Người hướng dẫn Yoga · Tác giả khung thực hành SelfCare.MAP

  • Chuyên viên tham vấn tâm lýThành viên Hội Tâm lý Trị liệu Việt Nam
  • Người hướng dẫn YogaChứng nhận từ Liên đoàn Yoga Việt Nam
  • Tác giả khung thực hành chăm sóc bản thân SelfCare.MAP
  • Giảng viên thỉnh giảng môn "Tâm lý học truyền thông" và "Truyền thông toàn cầu"
  • Cử nhân Báo chí & Truyền thông (2008) · Thạc sĩ Quan hệ Quốc tế (2022)
Đăng ký phiên làm việc cá nhân 1:1Đọc thêm về dịch giả

Giá bán và tình trạng còn hàng, bạn xem trên trang Fahasa của từng cuốn.