Bìa sách Yoga: Viên ngọc quý của nữ giới (Vẻ đẹp thực hành và chuyển hóa sâu sắc) của Geeta S. Iyengar

Sách dịch · Nguyễn Như Quỳnh

Tên gốc Yoga: A Gem for Women

Yoga: Viên ngọc quý của nữ giới

Vẻ đẹp thực hành và chuyển hóa sâu sắc

Sách yoga viết cho phụ nữ: hiểu cơ thể mình trước, rồi tập theo hơn 80 tư thế có ảnh minh họa.

Geeta S. Iyengar, con gái và học trò của B.K.S. IyengarHơn 80 tư thế có ảnhBản gốc tiếng Anh ra đời năm 1983

Tác giả
Geeta S. Iyengar
Hiệu đính
Hàn Thị Thu Vân
Xuất bản
NXB Thế Giới · 2023 · 442 trang

Giá bìa 295.000 đ. Giá bán và tình trạng còn hàng xem trên Fahasa.

Về cuốn sách

Cuốn sách nói về điều gì

Geeta S. Iyengar là con gái và học trò của B.K.S. Iyengar. Bà dạy yoga ở Pune nhiều chục năm, từng theo học Ayurveda, và viết cuốn sách này từ chính những năm đứng lớp đó. Bà hướng dẫn người phụ nữ lắng nghe cơ thể mình trước, rồi mới vào tư thế.

Sách có ba phần. Phần Lý thuyết giải thích vì sao yoga giúp phụ nữ khỏe hơn và sống vui hơn. Phần Thực hành hướng dẫn cách tập và lợi ích của hơn 80 asana, phần lớn ảnh minh họa do chính tác giả thực hiện. Phần Trải nghiệm nói về thư giãn, hơi thở và thiền. Người mới tập có lộ trình rõ ràng để theo, người tập lâu có thêm chỗ để đi sâu.

Cuốn này dành cho ai

  1. Phụ nữ muốn tập yoga lâu dài và hiểu vì sao mình làm từng động tác.
  2. Người mới tập cần một lộ trình đi dần từ tư thế đơn giản đến bài nâng cao.
  3. Người đã tập một thời gian, muốn học sâu hơn về hơi thở (Pranayama) và thiền.
  4. Giáo viên yoga cần tài liệu tham khảo khi dạy học viên nữ.

Bạn sẽ nhận được

  1. Phần nền tảng về yoga và phụ nữ: vì sao tập yoga tốt cho cả cơ thể lẫn tâm trí.
  2. Hơn 80 asana có ảnh minh họa, kèm cách làm và lợi ích, chia theo nhóm: tư thế đứng, gập người, vặn mình, uốn cột sống ra sau.
  3. Cách thở khi vào từng tư thế, và mỗi nhóm tư thế tác động thế nào lên cơ thể, thần kinh và tâm trí.
  4. Phần nhập môn Pranayama, các khóa năng lượng Bandha và cách thực hành thiền (Dhyana).

Mua tại Fahasa (mở tab mới)

Tác giả

Người viết cuốn này

Geeta S. Iyengar

1944–2018

Người thầy yoga của phụ nữ, con gái B.K.S. Iyengar

Geeta S. Iyengar là con gái đầu lòng và cũng là học trò của B.K.S. Iyengar.

Xem thêm về Geeta S. Iyengar

Theo lời tựa của cha bà, bà chỉ bắt đầu tập yoga khi mắc bệnh viêm thận lúc còn nhỏ. Bà dạy yoga ở Pune từ đầu thập niên 1960 và là giám đốc Viện Yoga Tưởng niệm Ramamani Iyengar (RIMYI). Bà dành nhiều tâm sức cho cách tập phù hợp với phụ nữ ở từng giai đoạn cuộc đời.

Học vị, thành tích

Sách khác

“Tôi không đứng trong cái bóng của cha. Tôi đứng trong ánh sáng của ông.”

I am not in my father's shadow, but in his light.

— Geeta S. Iyengar
Nguồn Iyengar Yoga Institute of Los Angeles · truy cập 11/11/2026 (mở tab mới)
Iyengar Yoga là gì, nói ngắn gọn

Mỗi dòng đều có link tới nguồn công khai.

Sách gốc

Yoga: A Gem for Women

Tiếng Anh · 1983

Geeta S. Iyengar

Cuốn sách nay đã thành sách kinh điển về yoga cho phụ nữ.

“It has now become a classical book on Yoga for women.”

— Trang chính thức của Viện RIMYI (bksiyengar.com)
Nguồn bksiyengar.com · truy cập 11/11/2026 (mở tab mới)

Về sách gốc

Yoga: A Gem for Women

Ấn bản này có gì mới

Mỗi thông tin ở trên đều có link tới nguồn công khai: nhà xuất bản, viện, hiệp hội hoặc báo chí.

Mục lục

Cuốn sách đi qua những gì

3 phần · 16 chương · 10 nhóm tư thế · hơn 80 asana · 442 trang (bản Việt)

trang
442

Số trang từng phần, tính gần đúng.

Xem trang mục lục in trong sách

  1. –Lời tựa · Lời nói đầu Foreword · Prefacekhoảng 8 trang

    Người cha, cũng là người thầy, kể vì sao con gái mình đến với yoga và nhận xét cuốn sách một cách khách quan. Tác giả kể sách ra đời từ lời khuyến khích của mẹ, viết để đáp ứng nhu cầu riêng của phụ nữ.

    Khoảng 8 trang (tr. 7–14 bản Việt): lời tựa của B.K.S. Iyengar và lời nói đầu của tác giả.

    1. Lời tựa
    2. Lời nói đầu
  2. 01Phần một: Lý thuyết Part One: Theory7 chương · khoảng 64 trang

    Phần nền: yoga là gì, phụ nữ có hợp với yoga không, sức khỏe nên hiểu thế nào. Chương cuối đi qua ba cột mốc trong đời người phụ nữ, để người đọc biết mình đang ở chặng nào trước khi bước vào tập.

    7 chương, khoảng 64 trang (tr. 21–84 bản Việt). Dài nhất là chương III «Con đường Yoga» (khoảng 27 trang) và chương VII về ba cột mốc đời người phụ nữ (khoảng 14 trang).

    1. I Những bước đầu trong Yoga
    2. II Bốn con đường giải phóng
    3. III Con đường Yoga
    4. IV Yoga có phù hợp với nữ giới không?
    5. V Bản chất của sức khỏe
    6. VI Yoga có phải là lựa chọn lý tưởng của nữ giới không?
    7. VII Ba cột mốc quan trọng trong cuộc đời phụ nữ
  3. 02Phần hai: Thực hành Part Two: Practice5 chương · khoảng 300 trang

    Phần chính của sách, dùng để mở ra tập theo. Bốn chương đầu chuẩn bị: hiểu cơ thể, điều kiện tập, lời dặn và bảng lộ trình học. Chương XII hướng dẫn kỹ thuật từng tư thế và tác dụng theo cách nhìn của tác giả.

    5 chương, khoảng 300 trang (tr. 85–384 bản Việt), tức khoảng hai phần ba cuốn sách. Riêng chương XII chiếm khoảng 238 trang, chia 10 mục tư thế. Trang bán sách ghi sách có hơn 80 asana kèm ảnh và hướng dẫn chi tiết.

    1. VIII Hiểu về cơ thể bạn
    2. IX Thực hành Yoga: Cách thức luyện tập và điều kiện tiên quyết
    3. X Những gợi ý và đề xuất cho việc thực hành asana
    4. XI Phân loại, bảng và quá trình học
    5. XII Yogasana: Kỹ thuật và Tác dụng
  4. 03Phần ba: Trải nghiệm4 chương · khoảng 58 trang

    Phần đi vào bên trong: thư giãn, hơi thở và thiền. Sau khi cơ thể đã quen với asana, người đọc học cách nghỉ sâu, tập thở pranayama và ngồi thiền (dhyana).

    4 chương, khoảng 58 trang (tr. 385 đến cuối sách, bản Việt 442 trang).

    1. XIII Trước ngưỡng cửa bình yên
    2. XIV Những gợi ý và đề xuất cho việc thực hành Pranayama
    3. XV Pranayama - Kỹ thuật và Tác dụng
    4. XVI Dhyana (Thiền)
Nguồn Ảnh mục lục bản Việt (Fahasa) · số trang tính gần đúng · truy cập 11/11/2026 (mở tab mới)

Đọc thử

Một đoạn ở đầu sách

Trích đoạn

Yoga như hơi thở của tôi. Cuộc đời và chính con người tôi thấm đẫm tinh thần của triết lý, vẻ đẹp của khoa học và nghệ thuật Yoga.

Geeta từng quan sát tôi hướng dẫn và thực hành Yoga mà chẳng mảy may nghĩ đến việc thử bắt đầu. Con bé khởi lên sự quan tâm chỉ khi chính bản thân loay hoay với căn bệnh viêm thận. Tình hình trở nên nghiêm trọng hơn khi nỗ lực điều trị y tế không có dấu hiệu tiến triển.

Trích Lời tựa của B.K.S. Iyengar, tr. 7Dịch giả Nguyễn Như Quỳnh · trang đọc thử do Fahasa đăng

Xem bên trong sách

Lật vài trang bản tiếng Việt

Ảnh trang sách: trang đọc thử của Fahasa · NXB Thế Giới & Tâm Nguồn.

Dịch giả Nguyễn Như Quỳnh cầm cuốn Yoga: Viên ngọc quý của nữ giới
Dịch giả và cuốn sách

Bản tiếng Việt

Người làm nên bản tiếng Việt

Nguyễn Như Quỳnh là người hướng dẫn Yoga, có chứng nhận từ Liên đoàn Yoga Việt Nam cùng các chứng chỉ đào tạo liên quan. Chị cũng là chuyên viên tham vấn tâm lý, thành viên Hội Tâm lý Trị liệu Việt Nam. Chị sáng lập SelfCare và trang QHome.SelfCare – Yoga Psychology, nơi chị viết về ứng dụng của Tâm lý học và Yoga trong đời sống. Đây là một trong ba cuốn sách chị đã chuyển ngữ.

  • DịchNguyễn Như QuỳnhNgười hướng dẫn Yoga, chuyên viên tham vấn tâm lý
  • Hiệu đínhHàn Thị Thu Vân
  • Nhà xuất bảnNXB Thế Giới
  • Nhà cung cấp (theo Fahasa)Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Tâm Nguồn
  • Người hướng dẫn Yoga: Chứng nhận từ Liên đoàn Yoga Việt Nam & các chứng chỉ đào tạo liên quan
  • Trang Facebook QHome.SelfCare – Yoga Psychology
  • Chuyên viên tham vấn tâm lý

Đọc xong, muốn trao đổi riêng với dịch giả, bạn có thể hẹn một phiên làm việc cá nhân 1:1.

Nguồn selfcare.vn/bio (trang Bio của dịch giả) · truy cập 11/11/2026 (mở tab mới)

Báo chí Việt Nam

Báo chí nói về bản dịch

Ảnh: Báo Phụ Nữ TP.HCM

Sách của bậc thầy về Yoga dành cho phụ nữ đã đến Việt Nam (mở tab mới)

Bài: Đông A · Phụ Nữ Online, nay lưu trên tuoitre.vn/phunuonline

“…cốt lõi của quyển sách này là hướng dẫn thực hành yoga phù hợp với phụ nữ ở từng giai đoạn cuộc đời”

— Dịch giả Nguyễn Như Quỳnh, theo lời thuật của bài báo

Câu trong ngoặc kép trích nguyên văn từ bài; logo là của từng tờ báo, ảnh lấy từ chính bài báo. Bấm vào thẻ để đọc cả bài.

Hỏi đáp

Câu hỏi thường gặp

Mua bản tiếng Việt cuốn Yoga: Viên ngọc quý của nữ giới ở đâu?

Sách đang được bán trên Fahasa. Giá niêm yết là 295.000 đ. Giá bán thực tế và tình trạng còn hàng, bạn xem trực tiếp trên trang Fahasa.

Mua tại Fahasa

Chưa từng tập yoga thì có đọc và tập theo được không?

Theo phần giới thiệu sách, ba phần Lý thuyết, Thực hành và Trải nghiệm tạo thành một lộ trình “phù hợp cho cả người mới bắt đầu và người học nâng cao”. Tác giả cũng đưa vào những bước đơn giản cho các bài thực hành nâng cao.

Sách dày bao nhiêu và có hình minh họa không?

Bản tiếng Việt dày 442 trang, bìa mềm, xuất bản năm 2023. Phần Thực hành trình bày kỹ thuật và lợi ích của hơn 80 asana, có hình ảnh và hướng dẫn chi tiết. Hầu hết ảnh minh họa do chính tác giả Geeta S. Iyengar thực hiện.

Xem mục lục

Ai dịch và hiệu đính bản tiếng Việt?

Nguyễn Như Quỳnh dịch, Hàn Thị Thu Vân hiệu đính. Sách do NXB Thế Giới xuất bản.

Xem phần Bản tiếng Việt

Có thể xem trước vài trang không?

Có. Fahasa đăng phần đọc thử gồm trang tên sách, trang đề tặng, Lời tựa của B.K.S. Iyengar và mục lục. Bạn cũng xem được các trang này ở mục “Xem bên trong sách” trên trang này.

Xem bên trong sách

Tôi muốn trao đổi trực tiếp với dịch giả thì sao?

Bạn có thể đăng ký một phiên làm việc cá nhân 1:1.

Đăng ký phiên làm việc cá nhân 1:1

Thông tin sách

Tên gốcYoga: A Gem for Women
Tác giảGeeta S. Iyengar
Dịch giảNguyễn Như Quỳnh
Hiệu đínhHàn Thị Thu Vân
Nhà xuất bảnNXB Thế Giới
Đơn vị phát hànhTâm Nguồn
Năm xuất bản2023
Số trang442 · Bìa mềm
Kích thước23.5 x 16 x 2.2 cm
Ngôn ngữTiếng Việt
ISBN9786047785728
Giá bìa295.000 đ

Thông tin xuất bản lấy từ trang sách trên Fahasa (kiểm 11/11/2026).

Nguyễn Như Quỳnh

Dịch giả

Nguyễn Như Quỳnh

Chuyên viên tham vấn tâm lý · Người hướng dẫn Yoga · Tác giả khung thực hành SelfCare.MAP

  • Chuyên viên tham vấn tâm lýThành viên Hội Tâm lý Trị liệu Việt Nam
  • Người hướng dẫn YogaChứng nhận từ Liên đoàn Yoga Việt Nam
  • Tác giả khung thực hành chăm sóc bản thân SelfCare.MAP
  • Giảng viên thỉnh giảng môn "Tâm lý học truyền thông" và "Truyền thông toàn cầu"
  • Cử nhân Báo chí & Truyền thông (2008) · Thạc sĩ Quan hệ Quốc tế (2022)

Dịch giả Nguyễn Như Quỳnh cũng làm việc 1:1 với người cần học cách chăm sóc chính mình.

Sách khác cùng dịch giả

Bìa sách Imagine If: Câu chuyện về những người bình thường với ý chí phi thường

Imagine If

Câu chuyện về những người bình thường với ý chí phi thường

Rajvi H. Mehta

Chuyện thật của những người bình thường gặp bệnh nặng, mất mát lớn, và cách họ vẫn sống tiếp từng ngày.

Bìa sách Chăm sóc chính mình: Hành trình nội tâm của nhà tham vấn

Chăm sóc chính mình

Hành trình nội tâm của nhà tham vấn

Gerald Corey, Michelle Muratori, Jude T. Austin II, Julius A. Austin

Ai làm nghề chăm sóc người khác cũng cần chăm sóc chính mình, để theo nghề được lâu mà không kiệt sức. Cuốn sách này chỉ cách làm.

Xem cả tủ sách